Jeremiah 37:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင် ၸေႇတၵီႉ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉ ယေႇႁူႉၵလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သေႇလမီႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၸေႇၽၼီႉ လုၵ်ႈၸၢႆးယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ မႃႇသေႇယႃႉ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမီႉ လႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ သူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ပုၼ်ႈႁဝ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်လူင် ၸေႇတၵိ၊ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉ ယေႇႁုၵလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သေႇလမိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸေႇၽၼိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး မႃႇသေႇယႃႉ၊ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ လႄႈသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “သူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပုၼ်ႈႁဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-