Jeremiah 37:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉသူမႃး ႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတွင်ႈထၢမ် တီႈၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ တူၺ်းလူး၊ ပူဝ်ႇပႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈ ၸွႆႈသိုၵ်းထႅမ်သိုၵ်းတီႈသူ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇ ၶဝ်သဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၶိုၼ်းလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉသူသွင်ၵေႃႉ၊မႃးႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတွင်ႈထၢမ်တီႈၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ တူၺ်းလူး။ တပ်ႉသိုၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈၸွႆႈထႅမ်သိုၵ်းတီႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၶဝ်သဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-