Jeremiah 38:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇရမီႉ လဝ်ႊထၢမ်တီႈ ၸေႇတၵီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈ ဢဝ်လွင်ႈၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈပၼ် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင် ၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယေႇရမိ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ၸေႇတၵိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်လွင်ႈၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။