Jeremiah 38:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ တၵ်းဢမ်ႇလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း မိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၼွမ်းတူဝ်ၸူးၵႃႈတီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ တၵ်းဢမ်ႇလွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။