Jeremiah 38:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် ၸေႇတၵီႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ ယေႇရမီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၵူဝ်ႁႄၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၵႂႃႇၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇ ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵူဝ်ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈသႄႉသွမ်းၵဝ်ဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶုၼ်လူင် ၸေႇတၵိ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ယေႇရမိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၵူဝ်ႁႄၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ၵႂႃႇၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။