Jeremiah 38:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇၵူၼ်း ၶႃႇလတေး ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ဢသၢၵ်ႈတၵ်းၵတ်းယဵၼ် ၶျၢမ်းသႃႇလႄႈ တၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢေႃႈ။-

“ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈယူႇၸွမ်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ဢသၢၵ်ႈတၵ်းလႆႈလွတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူးဢၼ်လႆႈတီႈပၢင်သိုၵ်းၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢေႃႈ။-