Jeremiah 38:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇရမီႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈတီႈၶႃႈၵူၺ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႄႈ ဢသၢၵ်ႈတၵ်းလႆႈလိပ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ယေႇရမိ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈတီႈၶႃႈၵူၺ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႄႈဢသၢၵ်ႈတၵ်းလႆႈလိပ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-