Jeremiah 38:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ မႄႈယိင်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ဢွၵ်ႇၸူး ၵႃႈတီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ မႄႈယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် လၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉသေႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ် ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ပႄႉၼႅင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ တိၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း လူမ်ႇၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူမ်ႇ ၼႂ်းဢုင်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉယိုတ်းၶိုၼ်းၵႂႃႇ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

တူၺ်းလူး။ မႄႈယိင်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ “‘ၵေႃႉသႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈပႄႉၼႅင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉတိၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸူမ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူမ်ႇၼႂ်းဢုင်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။