Jeremiah 38:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် မေးၸဝ်ႈႁဝ်း လုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႃႈမီးဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်း ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ ယင်းၵၢင်းလွတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈဝဵင်းၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မေးၸဝ်ႈႁဝ်း၊လုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈတေဢမ်ႇၵၢင်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ဝဵင်းၼႆႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။