Jeremiah 38:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း တင်းလၢႆ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် လၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈမႂ်းလႄႈ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် မႂ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈၵႃႈသင် တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈၵႃႈသင် တီႈမႂ်းၼၼ်ႉ တီႈႁဝ်းသေၵမ်း။ ယႃႇပေသိူင်ႇပေဢမ်ဝႆႉသေၵမ်း။ ႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်မႂ်းတၢႆၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပေႃးမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈမႂ်းလႄႈတွင်ႈထၢမ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းလႆႈလၢတ်ႈၵႃႈသင်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉလၢတ်ႈၵႃႈသင်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈၼႄပၼ်ႁဝ်းသေၵမ်း။ ယႃႇပေသိူင်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉသေၵမ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ႁဝ်းတၵ်းဢဝ်မႂ်းတၢႆဢေႃႈ၊’ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-