Jeremiah 38:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၼႂ်းလွင်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမီႉ ဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်ၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်း တီႈဢၼ်မၼ်းမီးၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ႈမုၼ်းသဵင်ႈမူတ်းသေ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

“ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ၊ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼႂ်းလွင်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ ဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇမီးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-