Jeremiah 39:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ် ယေႇရမီႉ ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းထွင်ႇသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈ ၵေႇတလီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉၵမ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇၽၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇသူင်ႇ ၵႃႈတီႈတီႈယူႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ယေႇရမီႉ လႆႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းလၢႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၼုၵ်ႈဢဝ် ယေႇရမိ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းထွင်ႇသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈ ၵေႇတလိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိၵမ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇၽၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယေႇရမိ၊ လႆႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။