Jeremiah 39:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမီႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းထွင်ႇၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၵႂႃႇလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢေးပတႃႉမေႇလႅၵ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵူႉသႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ ၵႂၢမ်းၵဝ်ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းၼႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းပွင်ဢၵျူဝ်းမၼ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းယႃႉဢၵျူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းၵဝ်တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မိုဝ်ႉဝၼ်းမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမိ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းထွင်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-