Jeremiah 39:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်း ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းလႄႈ မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မႂ်းၵူဝ်ႁႄၼၼ်ႉ။-

“မႂ်းၵႂႃႇလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢေးပတမေႇလႅၵ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊တူၺ်းလူး။ ၸွမ်းၼင်ႇၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပဵၼ်မႃးၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းၼႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပွင်ဢၵျူဝ်းမၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းယႃႉဢၵျူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းၵဝ်တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-