Jeremiah 39:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၵႃႈမီးဢၼ်ဝႃႈ ၼေႇရၵႃႇလႃႉသရေႇၸႃႇ၊ သမ်ႇၵႃႇၼီႉပူဝ်ႇ၊ ၸႃႇသၶိမ်ႇ ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်း၊ ၼေႇရၵႃႇလႃႉသရေႇၸႃႇ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ် မႃႇၵူႉပိင်ႇၺႃႇသီႉ ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၵႃႈဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈ ၼင်ႈၵႃႈၼႂ်း ႁူးၽၵ်းတူၶိုင်ႈၵၢင် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သိမ်းဢဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၵႃႈမီးဢၼ်ဝႃႈ၊ ၼေႇရၵႃႇလႃႉသရေႇၸႃႇ၊သမ်ႇၵႃႇၼိပူဝ်ႇ၊ၸႃႇသၶိမ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်း၊ ၼေႇရၵႃႇလႃႉသရေႇၸႃႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈၼင်ႈၵႃႈတီႈ ၽၵ်းတူၶိုင်ႈၵၢင်၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-