Jeremiah 39:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၸေႇတၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေလႄႈ ဢွၵ်ႇႁူးၽၵ်းတူၶိုင်ႈၵၢင် လမ်းဝဵင်းသွင်ထၢပ်ႈ သေယဝ်ႉ၊ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဢၼ်ၵႂႃႇၸူး ပၢင်ႇပဵင်း ဢႃႇရၽႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ၸေႇတၵိ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေလႄႈဢွၵ်ႇႁူးၽၵ်းတူဝူင်ႈၵၢင်လမ်းဝဵင်းသွင်ဢၼ်သေယဝ်ႉ၊ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးပၢင်ႇပဵင်း ဢႃႇရၽႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-