Jeremiah 39:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၶဝ်လႄႈ ၶိုတ်းၶုၼ် ၸေႇတၵီႉ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇပဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း သေလႄႈ တီႉၵမ်ဢဝ်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရီႉပလႃႉ မိူင်း ႁႃႇမတ်ႉ တီႈဢၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ မီးၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶုၼ်ၼၼ်ႉ ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇဢမူႉ မၼ်းဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ၶႃႇလတေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၶဝ်လႄႈၶိုတ်းၶုၼ် ၸေႇတၵိ၊ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇပဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ သေလႄႈတိၺွပ်းဢဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရိပလႃႉ၊ မိူင်း ႁႃႇမၢတ်ႈ၊ တီႈဢၼ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ မီးၼၼ်ႉလႄႈၶုၼ်ၼၼ်ႉၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇဢမုမၼ်းဢေႃႈ။-