Jeremiah 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း ပႅတ်ႉလႅၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆၼႃႇလူင်လၢင် ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် မီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်လီယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ လၢပ်ႇသၢၼ်ႇလျၢၵ်ႉ ပၢတ်ႇၵႂၢင်ႈ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးတိူဝ်ႉဢသၢၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းပႅတ်ႉလႅၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်လီယူႇဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ လၢပ်ႇၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶေႃးၶဝ်ဝႆႉယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။