Jeremiah 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၸိုင် သုၵ်ႈပွတ်ႇႁူဝ်ၸႂ်မႂ်း ႁႂ်ႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈတႃႉ။ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မႂ်းဢၼ် လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းတႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းမႂ်း ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။-

ဢူဝ်း၊ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ သုၵ်ႈပွတ်ႈႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸင်ႇ၊မႂ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢေႃႈ။ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မႂ်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းတႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းမႂ်းႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။