Jeremiah 4:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈထိုင်မွၵ်ႇထိုင် သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ တီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတႃႉ။ တူၺ်းလူး၊ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈ သတၢင်း သဵင်ၶၢဝ်ႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တႃႉ။ ၵူၼ်းပႂ်ႉၵၢင်တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေ ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵႆမႃးလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈသဵင်ၶၢဝ်ႇ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇတီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသေႃႇႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁႂ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တႃႉ။ ရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵႆမႃးလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈၶတ်းၵၼ်တင်းဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-