Jeremiah 4:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၸွမ်း ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ဢၼ်မႂ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းယဝ်ႉ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉ ဢၼ်ယုတ်ႈမႂ်းလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်ၶူမ်ဢၼ်ၽဵတ်း ႁႂ်ႈၸႂ်မႂ်းလႆႈၸဵပ်းလႆႈမူၺ်ႈဢေႃႈ။

သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၸွမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်မႂ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းယဝ်ႉ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ဢၵျူဝ်းတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈမႂ်းလႄႈပဵၼ်ဢၼ်ၶူမ်ဢၼ်ၽဵတ်းႁႂ်ႈၸႂ်မႂ်းလႆႈၶိုၼ်ႈလႆႈမူၺ်ႈဢေႃႈ။