Jeremiah 4:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တပ်းပွတ်ႇႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ဢိူၺ်း၊ တပ်းပွတ်ႇႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ပဵမ်ႉႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼႆႉ ၸဵပ်းၼႃႇလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ၵႃႈၼႂ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယူႇလႆႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ်ဢိူၺ်း၊ မႂ်းလႆႈငိၼ်းသဵင်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းသဵင်တိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။-

တၢင်းတုၵ်ႉၶႃႉႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်႟။ တၢင်းတုၵ်ႉၶႃႉႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်႟။ ပဵမ်ႉႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼႆႉၸဵပ်းၼႃႇလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်တွတ်ႇယူႇႁႅင်းယႂ်ႇႁႅင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇလႆႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဝိၺိၺ်ႇၵဝ်႟။ ၵဝ်လႆႈငိၼ်း သဵင်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းသဵင် တိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။