Jeremiah 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ် တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊ တၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇသေလႄႈ တိူင်ႇဝႃႈ ၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵေႃႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် မၼ်းၸဝ်ႈ ပၼ်တၢင်းလီတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႂ်လႄႈ ဢိင်ပိုင်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ပေႃးမႂ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇသေလႄႈဢဝ်တၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၸိုင်၊ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵေႃႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီၵွပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်တေဢုပ်ႇဝၢဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။