Jeremiah 4:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇလႄႈဝႃႈ၊ လူႉလႅဝ်ယဝ်ႉ၊ လူႉလႅဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းဢေႃႈ။ လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇတင်းဝၢၼ်ႈ တင်းမိူင်းယဝ်ႉ။ သုမ်ႉထဵင်ၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶီႉၶႃႉလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၽႃႈၵင်ႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ ၼႂ်းၸူဝ်ႈဢွၼ်ႇၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈ ၵူၺ်းဢေႃႈ။-

ဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈယဝ်ႉဢၼ်ၼိုင်ႈတၵ်းမႃးၸွမ်းၵၼ်ဢေႃႈ။ လုလႅဝ်ၵႂႃႇတင်းဝၢၼ်ႈတင်းဝဵင်းယဝ်ႉ။ သုမ်ႉထဵင်ၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိုင်ႉၵၢင်ႉလုလႅဝ်ၵႂႃႇ ၵမ်းလဵဝ်ယဝ်ႉ။ ၽႃႈၵင်ႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလုလႅဝ်ၵႂႃႇၼႂ်းၸူဝ်ႈ ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။