Jeremiah 4:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ပဵၼ်ဢၼ်ငိူဝ်ႈဢၼ်ငဝ် ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ဢမ်ႇႁူႉၸၵ်းၵဝ်။ ၶဝ်ပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်မိူၵ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇမီးၺၢၼ်ႇ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၵ်းလႅမ် ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ် ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း။
Shan NCL
ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၵဝ် တင်းလၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ငိူဝ်ႈငႃႉလႄႈဢမ်ႇႁုၸၵ်းၵဝ်။ ၶဝ်ပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇမီးၺၢၼ်ႇတၢင်းႁု။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၵ်းလႅမ်ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တေလႆႈႁဵတ်း ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။