Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Shan

ၵူၼ်း​ဝဵင်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် တၵ်း​ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​သဵင်​ဢၼ် ၵူၼ်း​သိုၵ်း​ၶီႇ​မႃႉ ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵူၼ်း​သိုၵ်း​ဢၼ်​ယိပ်း​ၵၢင်ႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ သႅၼ်ႇ​ႁွင်ႉ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၵႂႃႇ​ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​လူင် တီႈ​ထိူၼ်ႇ​သေ​လႄႈ ၶိုၼ်ႈ​ၵႃႈ​ၼိူဝ် မၢၵ်ႇ​ႁိၼ်​မၢၵ်ႇ​ၽႃ​ဢေႃႈ။ ဝဵင်း​ၵႃႈ​မီး​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ တၢင်း​ဢၼ်​ၸုၼ်ႉ​ပႅတ်ႈ​ယဝ်ႉ​လႄႈ ဢမ်ႇ​မီး​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယူႇ​ဢၼ်​သဝ်း ၵႃႈ​ၼႂ်း​မၼ်း​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း။-

Shan NCL

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​သဵင်​ဢၼ်​ၵူၼ်းသိုၵ်း​ၶီႇ​မႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵူၼ်းသိုၵ်း​ဢၼ်​ယိပ်း​ၵၢင်ႇ​ၼၼ်ႉ၊ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ​ဢူၼ်​ဢဵၼ်​မေႃးမႄး​လႄႈ ၵူၼ်း​ဝဵင်း​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​တၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ၶဝ်ႈ​ၵႂႃႇၸူး​ၵႃႈတီႈ​ယုမ်း တီႈ​ထိူၼ်ႇ​သေလႄႈ ၶိုၼ်ႈ​ၵႃႈၼိူဝ် မၢၵ်ႇႁိၼ်​မၢၵ်ႇၽႃ​ဢေႃႈ။ ဝဵင်း​ၵႃႈမီး​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ယဝ်ႉ​လႄႈ​ဢမ်ႇ​မီး​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယူႇ​ဢၼ်​သဝ်း ၵႃႈၼႂ်း​မၼ်း​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။