Jeremiah 4:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၼႆႉ မိူဝ်ႈဢၼ် ႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်လူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈ ၶိူင်ႈၶမ်း၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းတႃးယႃႈယႃ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၼႃႈမႂ်းထၼ်ႈပေႃးယွၵ်း ပေႃးၶၢတ်ႇသေၵေႃႈ၊ မႂ်းၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ် ႁၢင်ႈလီၽၢင်ငၢမ်းမႂ်း လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ဢေႃႈ။ ၸူႉမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်းလႄႈ ၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းတၢႆဢေႃႈ။-

ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၼႆႉ႟။ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၼုင်ႈၶူဝ်းလႅင်ၵမ်ႇ၊တၢင်းဢၼ် မႂ်းဢဝ်ၶိူင်ႈၶမ်းသေလႄႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈ တၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းႁၢင်ႈၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇတႃမႂ်းၼၼ်ႉမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ဢေႃႈ။ ၸုႁၵ်ႉမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်းလႄႈၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းတၢႆဢေႃႈ။