Jeremiah 4:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်မႄႈယိင်း ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ သဵင်ဝူၺ်ႇတၼႃႇ ဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်မႄႈယိင်း ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈႁူဝ်သၢဝ်ၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ သဵင်လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢၼ်ထူၺ်ႈၸႂ်သဝ်ႇၸႂ်လူင် သေလႄႈ ဢႃႈမိုဝ်းမၼ်းယူႇလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၸႂ်ၵဝ်လူႉၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵူၼ်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင် မႄႈယိင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ သဵင်ဝူၺ်ႇတၼႃႇဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်မႄႈယိင်း ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈႁူဝ်သၢဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ သဵင်ႁွင်ႉလုၵ်ႈယိင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ ထၢၼ်ႈပေႃးၸႂ်တေၶၢတ်ႇ၊ဢႃႈမိုဝ်းမၼ်း သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်မီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၸႂ်ၵဝ်ႁိူဝ်ႉၼူၼ်း ႁႅင်းဢူၼ်ႈၼႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်း ဢၼ်ဢဝ်ပိူၼ်ႈတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။