Jeremiah 4:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ် ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ လႄႈ ႁႂ်ႈငိၼ်းထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈ ၼႂ်းမိူင်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ် ၵိဝ်သဵင်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇတင်းလၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ယုတႃႉ၊ လႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇ ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းမိူင်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိဝ်သဵင်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ် မၼ်ႈၶိူင်ႇတင်းလၢႆတႃႉ။