Jeremiah 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ပူၵ်းလၢမ်ႇၸူး လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈႁႂ်ႈလွတ်ႈတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၵိုတ်းယူႇသဝ်းယူႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽေးဢူႉပၢတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ် ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇ မႃးဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ပူၵ်းတုင်းတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇတီႈ လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈ ႁႂ်ႈလွတ်ႈၽေးတႃႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းထိူင်းႁဵတ်းၼၢၼ်းယူႇ၊လွင်ႈ မၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽေးဢုပၢတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်ဢၼ် ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇမႃးဢေႃႈ။