Jeremiah 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သၢင်ႇသီႈဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းယုမ်းတီႈယူႇမၼ်းမႃးယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ယင်းတိုၵ်ႉၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမႃးယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း တီႈယူႇမၼ်း မႃးႁႂ်ႈလႆႈႁႂ်ႈမိူင်းမႂ်း ပဵၼ်တီႈဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းလႄႈ ႁႂ်ႈဝဵင်းမႂ်းတင်းလၢႆ လူႉလႅဝ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇမီးၵူၼ်းလႃးလႃးဢေႃႈ။-

သၢင်ႇသီႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းယုမ်းတီႈယူႇမၼ်း မႃးယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈလုလႅဝ်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယင်းတိုၵ်ႉမႃးၸွမ်းတၢင်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇမၼ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈမိူင်းမႂ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းလႄႈ ႁႂ်ႈဝဵင်းမႂ်းတၵ်းလႆႈလုလႅဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမီးၵူၼ်းလႃးလႃးဢေႃႈ။