Jeremiah 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်း မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်လူႉလႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် မဝ်းမိင်းၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ယူႇသေလႄႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် တူၵ်းၸႂ်ဢၢမ်းၼႃႇယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်လုလႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မဝ်းမိင်းၵႂၢင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ယူႇသေလႄႈပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႂ်ဢၢမ်းၼႃႇယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။