Jeremiah 40:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမီႉ လိုၼ်းသေ ဢၼ်ၵူဝ်ႇရမ်ႇတေႃႇမူး ၼေႇပူႉၸႃႇရႃႇတၢၼ်ႇ ဢဝ်ပွႆႇၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်မၼ်း မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇ ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ် တင်းၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵႃႈဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ် ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမိ၊ လိုၼ်းသေဢၼ်ၽူႈၵွၼ်းတပ်ႉ ၼေႇပုၸႃႇရႃႇတၢၼ်ႇ၊ ပွႆႇမၼ်းလွတ်ႈဢွၵ်ႇသေတၢင်းဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းယၢမ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇပဵၼ်ၶႃႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။