Jeremiah 40:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ တၵ်းယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ၼႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈၸုၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ် ဢမိင်ႉၵူၼ်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆ ဢၼ်တၵ်းမႃးၸူးတီႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ မၢၵ်ႇၶိင်ႇမႆႈ မၢၵ်ႇၶိင်ႇႁိုဝ်ႉ တင်းၼမ်ႉမၼ်းလႄႈ သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမေႃႈသူ ဢုမ်သူသေလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢၼ်သူၶိုၼ်းၶဝ်ႈယူႇ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၸမ်ႉ၊တၵ်းယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ၼႆႉႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ တင်းလၢႆဢၼ်တၵ်းမႃးၸူးတီႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူၸမ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊မၢၵ်ႇမႆႉဢၼ်ဢွၵ်ႇၼႂ်းၶိင်ႇမႆႈၶိင်ႇႁိုဝ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇလႄႈၵဵပ်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမေႃႈသူဢုမ်သူသေယဝ်ႉ၊ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်သူၶိုၼ်းၶဝ်ႈယူႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-