Jeremiah 40:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၵႃႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်း မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်း ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ လႄႈ ဢဝ် ၵေႇတလီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉၵမ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇၽၢၼ်ႇ ၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ် ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၵႃႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ လႄႈဢဝ် ၵေႇတလိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိၵမ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆး သႃႇၽၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-