Jeremiah 40:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁေႃႈဢွၵ်ႇၸူးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ယူႉတႃႉ ၸူးၵႃႈတီႈ ၵေႇတလီႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ၼၼ်ႉ သေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း မၢၵ်ႇၶိင်ႇမႆႈ မၢၵ်ႇၶိင်ႇႁိုဝ်ႉ ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

ၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လိုပ်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ၵေႇတလိ၊ ၵႃႈတီႈၼႂ်းဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇမႆႉဢၼ်ဢွၵ်ႇၼႂ်းၶိင်ႇမႆႈၶိင်ႇႁိုဝ်ႉၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။