Jeremiah 40:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႃးႁၼၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ ၼၼ်ႉ တဵတ်ႇတဵတ်ႇလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၵေႇတလီႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း မီႉၸပႃႇ လႄႈဝႃႈ၊ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ် ဢီႉသမေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇသၼီႉ ၼၼ်ႉတၢႆသေၵမ်း။ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလႆႈႁူႉလွင်ႈမၼ်းၶႃႈၵူၺ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ် ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၵႃႈဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ယူႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈလူႉလႅဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႃးႁၼၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ၊ ၼၼ်ႉလွမ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ၵေႇတလိ၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇဢဝ် ဢိသမေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇသၼိ၊ ၼၼ်ႉတၢႆသေၵမ်း။ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁုလွင်ႈမၼ်းၶႃႈၵူၺ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆႁႂ်ႈၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၵႃႈဢၼ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈလုလႅဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-