Jeremiah 40:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်တပ်ႉမူးၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢဝ် ၵေႇတလီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉၵမ်ႇ ၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ် ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉ ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းလႄႈ ဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆး၊ ၵူၼ်းယိင်း၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၽူႈၵွၼ်းတပ်ႉဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၵမ်ႈၽွင်ႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢဝ် ၵေႇတလိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိၵမ်ႇ၊ ၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ဝၢၼ်ႈမိူင်းသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်း၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊ၵူၼ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၵေႇတလိ၊ ဢေႃႈ။-