Jeremiah 40:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ ဢီႉသမေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇသၼီႉ၊ ယေႃးႁၼၼ်ႇ တင်း ယေႃးၼသၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ၊ ၸရႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇၼူႉမိတ်ႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးၽေႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၼေႇတေႃႇၽတ်ႉ တင်းလၢႆ ယေႇၸၼီႉ လုၵ်ႈၸၢႆးၵူၼ်းမဵဝ်း မႃႇၶသီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ် တင်းၵူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸူး ၵႃႈတီႈ ၵေႇတလီႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢိသမေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇသၼိ၊ယေႃးႁၼၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ၊ၸရႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇၼုမိတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးၽေႇ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼေႇတေႃႇၽႃႉ၊ တင်းလၢႆ၊ ယေႇၸၼိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵူၼ်းမဵဝ်း မႃႇၶႃႇသိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ၵေႇတလိ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-