Jeremiah 40:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႇတလီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉၵမ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇၽၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ သူယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်မႆႈၸႂ် လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် တၵ်းလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇ ဢမူႉၶုၼ် ၶႃႇလတေး ၼၼ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉလႄႈ ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ တၵ်းပဵၼ်ဢၼ် ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ပုၼ်ႈသူဢေႃႈ။-

ၵေႇတလိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိၵမ်ႇ၊ လၢၼ်ၸၢႆး သႃႇၽၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉၵတိတီႈၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၵူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “သူယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်မႆႈၸႂ်ပုၼ်ႈတေလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမုၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇလတေး၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉလႄႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမုၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇပုၼ်ႈသူဢေႃႈ။-