Jeremiah 41:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢီႉသမေႇလႃႉ သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ဢၼ်ဝႃႈ လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်လူင်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းယူႇသဝ်းယူႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ဢၼ်ၵူဝ်ႇရမ်ႇတေႃႇမူး ၼေႇပူႉၸႃႇရႃႇတၢၼ်ႇ ဢဝ်ဢၢပ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ၵေႇတလီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉၵမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢီႉသမေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇသၼီႉ သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇလႄႈ မၼ်းဢွၵ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တင်းလၢႆ သေဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢိသမေႇလႃႉ၊ တိဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်လူင်တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းယူႇသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ဢၼ်ၽူႈၵွၼ်းတပ်ႉ ၼေႇပုၸႃႇရႃႇတၢၼ်ႇ၊ ဢဝ်ဢၢပ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ၵေႇတလိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိၵမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢိသမေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇသၼိ၊ သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆသေဢေႃႈ။