Jeremiah 41:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႃးႁၼၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း တပ်ႉမူး ၵႃႈဢၼ်မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်မၼ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ဢီႉသမေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇသၼီႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ လိုၼ်းသေဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ဢဝ် ၵေႇတလီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉၵမ်ႇ တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၼ်ဝႃႈ၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇလႂ်၊ မႄႈယိင်းလႂ်၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႂ် တင်းၵူၼ်းထိင်းၼၢင်း ဢၼ်မၼ်းဢဝ်ၶိုၼ်းမႃးသေ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပွင်ႇ ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႃးႁၼၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၽူႈၵွၼ်းတပ်ႉၵႃႈဢၼ်မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢိသမေႇလႃႉ၊ သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ဝၢႆးသေမၼ်းဢဝ် ၵေႇတလိ၊ တၢႆၼၼ်ႉ၊ ယေႃးႁၼၼ်ႇ၊ ဢွၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈသိုၵ်းမၼ်းလႂ်၊မႄႈယိင်းလႂ်၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ထိင်းၼၢင်းလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ မႃးဢေႃႈ။-