Jeremiah 41:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းပႅတ်ႇသိပ်း ဢၼ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈတီႈဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ ၊ ဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၊ ဝဵင်း သမႃႇရီႉ ဢၼ်ထႃၼူတ်ႇၵၢင်းၶဝ်၊ ဢၼ်ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်ယွၵ်းဢၼ်ၶၢတ်ႇ၊ ဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇ တူဝ်ၶိင်းၶဝ်ဢၼ် ပႃးဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၼၢမ်ႇသႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းပႅတ်ႇသိပ်းၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ ဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉထႃၼူတ်ႇၵၢင်းၶဝ်သေလႄႈၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ယွၵ်းဢၼ်ၶၢတ်ႇသေယဝ်ႉ၊တူဝ်ၶိင်းၶဝ်ၵေႃႈ တိူဝ်ႉမၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပႃးဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇ ဢိၵ်ႇတင်းၼၢမ်ႇသႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၵ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈတၵ်းသၢၵ်ႈလူႇဢေႃႈ။-