Jeremiah 41:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းသိပ်းၼိုင်ႈ ဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈတၢႆသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈမီးဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ သိမ်းဢဝ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ႈၵျုင်ႇ၊ ၶဝ်ႈမူႉယေႃး၊ ၼမ်ႉမၼ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ ဢဝ်လႄႈ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၶဝ်လႄႈ ယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းသိပ်းၼိုင်ႈဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈတၢႆသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈမီးၶဝ်ႈၵျုင်ႇ၊ၶဝ်ႈမုယေႃး၊ၼမ်ႉမၼ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉသိမ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းဢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်တၢႆၸွမ်းၵၼ်တင်းၵေႃႉသႄႈၶဝ်ဢေႃႈ။-