Jeremiah 41:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ်ဢၼ် ဢီႉသမေႇလႃႉ ဢဝ်တူဝ်တၢႆၵူၼ်း ၵႃႈဢၼ် ဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵေႇတလီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁူးၶုမ်ဢၼ်ၶုၼ်လူင် ဢႃႇသႃႉ ၵူဝ်ႁႄ ပႃႇသႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ၶုတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁူးၶုမ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢီႉသမေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇသၼီႉ ႁႂ်ႈတဵမ်ဝႆႉတင်းတူဝ်တၢႆ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ႁူးၶုမ်လိၼ်ဢၼ် ဢိသမေႇလႃႉ၊ ဢဝ်တူဝ်တၢႆၵူၼ်းဢၼ်မၼ်းဢဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ႁူးၶုမ်ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ၶုၼ်လူင် ဢႃႇသႃႉ၊ ၶုတ်းဝႆႉပုၼ်ႈတၵ်းႁႄႉၵင်ႈၽေးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇသႃႇ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁူးၶုမ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ဢိသမေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇသၼိ၊ ဢဝ်တူဝ်တၢႆတင်းလၢႆသႂ်ႇတဵမ်ဝႆႉဢေႃႈ။-