Jeremiah 42:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ် ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပေႃးသူဝၢႆႇၼႃႈသူ ႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တိၵ်းတိၵ်း ယူႇသေလႄႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ပေႃးသူတႅပ်းတတ်းၸႂ်သူလႄႈတေၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊-