Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Shan

ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ် ဝၢႆႇ​ၼႃႈ​ၶဝ်​ၵႂႃႇ​ၸူး ၵႃႈ​တီႈ​မိူင်း​ ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁႂ်ႈ​လႆႈ​သွၼ်ႈ​ပိုင်ႈ​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ၼၼ်ႈ ၵႃႈ​မီး​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ဢွၼ်​ၵၼ်​တၢႆ​လူၺ်ႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ ၽေး​ၵႃႇလႃႉ​ႁႃႈ​လႅင်​မိူင်း​ဢေႃႈ။ ၽူႈ​လႂ်​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း ဢမ်ႇ​လႆႈ​လွတ်ႈ​တင်း ၽေး​တၢမ်ႇ​ဢၼ်​ၵဝ် တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ႁွတ်ႈ​ထိုင် ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇ​လႆႈ​မီး​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵိုတ်း​ဝႆႉ​ၵျၢၼ်ႇ​ဝႆႉ​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း။-

Shan NCL

ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​တႅပ်းတတ်းၸႂ်​လုမ်း​လုမ်း​လႄႈ​တေ​ၵႂႃႇ​သွၼ်ႈပိုင်ႈ​ယူႇ​ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​ ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵႃႈမီး​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ဢွၼ်ၵၼ်​တၢႆ​လူၺ်ႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ၽေး​ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း​ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​လွတ်ႈၽေး​တၢမ်ႇ​ဢၼ်​ၵဝ်​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ႁွတ်ႈထိုင်​ၵႃႈၼိူဝ်​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇ​လႆႈ​မီး​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵိုတ်း​ဝႆႉ​ၵျၢၼ်ႇ​ဝႆႉ​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။