Jeremiah 42:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် တၢင်းၶႆႈၸႃႉၶႆႈၸဵတ်ႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ် မီးတၢင်းဢၼ်သွၼ်းလေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ တေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ် တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် သွၼ်းလေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်သူ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉလႄႈ သူတၵ်းလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်လႃႇလင်၊ တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း၊ တီႈဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈ၊ တီႈဢၼ်သႄႉသွမ်းဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းသူ ဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းထူပ်း ၶိုၼ်းႁၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ။-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ်တၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ်တၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈလႃႇလင်၊တီႈဢၼ်လီၵူဝ်၊တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈၵိၼ်ႇလႃႇ၊တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈသႄႉသွမ်းဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းသူဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းထူပ်းၶိုၼ်းႁၼ်မိူင်းၼႆႉထႅင်ႈ။