Jeremiah 42:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁူႉမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၼႆႉ ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇတီႈသူ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။-

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၶဝ်႟။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁုမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပၼ်သတိတီႈသူဝႆႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။-