Jeremiah 42:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႄႇၼႃႇလူင်လၢင် ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ၼႆႉလႄႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈတွင်းပၢၼ်ႇ ယွၼ်းဢဝ်ၼႆႉမီးတၢင်းဢၼ် ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ သူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ဢၼ်ဝႃႈ ပုၼ်ႈၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ၊-

“ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈတၢင်ႇလဝ်ႈတီႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းပၼ်သေၵမ်းၶႃႈ။ သူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း။ သူးတွင်းပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢၼ်လႆႈၵိုတ်းလႆႈၵျၢၼ်ႇယူႇၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်း။ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉႁဝ်းၶႃႈပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ၼၼ်ႉႁဝ်းၶႃႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵေႇၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-